自「英聯邦短篇小說獎」（Commonwealth Short Story Prize）5月中旬公布各地區得獎者後，3位得主爆出涉嫌使用AI創作爭議，在文學界及社交媒體鬧得沸沸揚揚。英國知名文學雜誌《Granta》近日宣布為維護編輯獨立性，決定終止與英聯邦獎項長達10多年的合作，刊登得獎作品，未來亦拒絕參與任何缺乏實質編輯主導權的外部出版合作。

自生成式AI出現後，不少人選擇使用AI生成文章或段落，以節省下筆的時間。 被譽為「矽谷創業之父」的商業思想家 Paul Graham，去年在其個人網誌上罕有地發文分享他對AI的看法，並提出了預言般的評論。他認為，AI 將會使人類放棄以寫作來訓練思考，未來，只有那些堅持動筆寫作的人，才能保有清晰的思考能力。虛詞編輯部特此翻譯了 Paul Graham 的文章，希望能與讀者一同思考寫作的真正意義，以及長期使用AI將如何對我們的思考模式產生深遠的影響。