林梓浩在睡前聽到方大同的《放不過自己》後，繼而思考愛情中如何放過自己、停止內耗，認為執迷於無解的答案是人生最大的內耗；分手固然令人心碎，卻也是重塑自我的深刻契機。既然兩個人是從陌生人相伴一程，最終退回原點，便不該因結局的遺憾，而抹煞當初相愛的美好。勇敢放下過去的執念，將昨日的痛楚化作未來的養分，放過自己，才能以更完整的姿態，去赴那場屬於未來的幸福之約。 (閱讀更多)

黃戈傳來小說，書寫每年頭七前妻都會依時前來索「我」的命。為求自保，「我」特意到訪武器店務求提升戰力，一眼相中那為期短短三個月的天價加特林，只為與前妻再決一戰。然而前妻的真面目並非他人，而是「我」多年前為自我滿足而種下的果。 (閱讀更多)

無鋒傳來散文，指好友東東即將赴清華大學作交換生，藉此記錄自己的雜亂思緒。兩人相識微時，無鋒從一張幼稚園合照中，看見彼此性格的初貌，東東看著故事書開懷大笑，自己卻皺眉研究著書本夾層。歲月流轉，從中學時東東執意抹去稚氣的暱稱，到近年他在泳池畔傾訴法律系的重重壓力，無鋒不禁叩問人是否總會隨時間改變，還是自己對東東的記憶仍然停留在過去？ (閱讀更多)

張愛玲小說〈桂花蒸 阿小悲秋〉，形容上海夏末翳熱天氣的「桂花蒸」，到底該怎麼譯？邁克和檳城文友談張愛玲翻譯，用邁克之眼審視2007企鵝版〈桂花蒸 阿小悲秋〉英譯，結果當然像陸游〈釵頭鳳〉那樣詠嘆「錯、錯、錯！」而翻譯就是一場與欲望對象的無盡遊戲，我們是在發現錯摸之際方得理解本真多少少吧？而千迴百轉，邁克到底不止留在上海話中，還要回到香港粵語的呢。 (閱讀更多)

讀詩三首。詹嘉聰傳來〈抱歉警察〉一詩，以呢喃般的自白，抒發自己在城市格格不入的疏離感；徐竟勛在〈告別〉中誤讀告別一詞，將青春的戲謔與生命猝逝的沉重並置，哀悼因抑鬱而隕落的年輕靈魂；鄧小樺的〈戀人斷章〉則寫愛情的純粹會受現實與時間的侵蝕，惟擁抱將會化作抵抗世俗的唯一堡壘。 (閱讀更多)