記憶在時間中漂浮：曾淑芬以藝術重構黃竹坑的記憶遺痕

當城市發展的巨輪以不可逆轉的速度碾過土地，舊日的痕跡往往在眨眼間被擦抹乾淨。如今工業大廈林立、藝廊與新興商廈交錯的黃竹坑，曾是清泉流淌、水上人家棚屋相連的港灣，那些記憶在時日的曝曬中褪色。藝術家曾淑芬（Tracy Tsang）以黃竹坑為研究場域，展開了一項名為《Floating by Our Own Past》的空間裝置計劃。她透過竹子、聲音轉化的3D列印、傳統藍曬技術與影像，為觀眾搭建起一座跨越時空的小屋，引領人們重新思考自己與家之間的連繫。

尋找「小香港」的歷史痕跡與情感共鳴

坊間相傳「香港」名字的由來有幾個，有說是由於香港以前盛產土沉香；有說是「阿群帶路」回答英軍音似「Hong Kong」。而其中一個比較少人知的來源，其實與黃竹坑有關。黃竹坑在十九世紀中葉的官方文獻中常被稱為「香港圍」或「小香港」。相傳昔日村落旁有一條清澈的溪流（即後來的士丹頓灣／涌尾），往來船隻與居民皆來此汲取甘甜淡水，「香港」（香甜的港灣）之名便由此傳開。

黃竹坑除了與香港地名淵源深厚，更是悠久歷史的見證地。南風道旁隱匿著一座擁有約三千五百年歷史的「黃竹坑石刻」——這是香港九座法定宣告古蹟石刻中，極少數位於深入內陸一公里的岩壁，上面刻有先秦至商朝時期的旋紋與饕餮紋，寄託著古代先民對海洋與自然的崇拜及祈福。

然而，這片承載著香港名字源頭與古老文明的土地，在當代城市化進程中歷經了極其劇烈的變遷。從昔日的農耕稻田、士丹頓灣的水上社群與木屋棚屋，到五十年代填海發展工業區，吸引像維他奶這樣的工廠進駐，再到1960年涌尾船屋大火迫使水上人陸續登岸居住；乃至近年港鐵南港島線興建，導致原本棲息於黃竹坑明渠一帶的鷺鳥群於2012至2013年間悄然遷離——黃竹坑不斷在「被改寫」與「被遺忘」。

Tracy 坦言，這幾年香港經歷了巨大的轉異，許多熟悉的景物與社群關係正在迅速消逝。「如果這個可能是『香港』名字起源的地方，都沒有人去述說她的故事，那麼其他地方的說故事能力就更加薄弱。」在她籌辦的這個展覽裡，她是一個說故事的人。

在自然、傳統工藝與當代科技之間的碰撞

走進《Floating by Our Own Past》的藝術空間，你須先想像水泥的地板就是流水，於是一進門口，你便踏上由竹搭起的橋樑，沿著狹窄竹橋步進棚屋裡。

展覽以「竹」作為最核心的結構與視覺意象。「竹既可以代表黃竹坑，亦代表一種可以生長、彎曲、有韌性的存在。」Tracy坐在由竹搭起的橋上，說起她跟專業的搭棚師傅的有趣合作經歷。為了讓觀眾可以在橋上走，Tracy要師傅把竹枝微微升高，僅容一人通過，有搖搖欲墜的感覺，「原本他們說很難升高讓觀眾在竹條上走路，我也打算放棄，他們休息完回來就帶著千斤頂走進來，替我解決了這個問題。」Tracy構思的棚屋有屋頂，師傅說很少用竹搭建屋頂，雖然陌生，他們卻會說：「不要緊，藝術是這樣的，我們以往不一定是對的。」在多次微調與互相理解下，這座重現昔日水上居民往返船岸的竹橋才得以順利誕生。

沿著竹橋走進屋內，屋的四角擺著小電視機，播放一些黃竹坑的影片，有鷺鳥、跳蛛、士丹頓灣的歷史。屋的正中間吊著一支看似是竹的、透明的 3D 打印裝置。Tracy 把她多次深入南朗山、新圍、舊圍以及黃竹坑石刻現場所採集而來的蟲鳴、鳥叫、水聲與人聲等環境音輸入電腦軟體，讓聲音的振幅、頻率與能量決定幾何參數，最終透過 3D 列印技術，將無形的聲音「生長」為實體的竹節與枝條。「我嘗試把聲音實體化，看看可不可以透過觀察聲音的形態，粗略知道這個地方的形態。」Tracy 說，當聲音停止，時間的波動便凝固為視覺上的竹形結構，放置於竹屋中央，成為時間沉積的見證。

在棚屋外面，Tracy 設置了數幅巨型藍曬，為了記錄黃竹坑石刻而不破壞石刻的結構、紋理，Tracy 放棄了直接塗粉或複製石刻表面的傳統做法，轉而採用「藍曬」（Cyanotype）日光攝影技術，利用自然的日光進行曝曬與沖洗，將鮮為人知的石刻，以斑駁的藍曬呈現，淡淡地帶出時光的流逝與被遺忘的哀傷。「石刻是歷史的痕跡，藍曬亦同樣，它是由時間和染料繪畫而成的線條。」Tracy說。

漂浮的記憶與離散的地域宿命

在舉辦展覽之前，住在新界的Tracy 去了十多次黃竹坑考察，跟多位居民聊天。她走訪過香港圍，看到多年前搭起的鐵皮屋頂、已經荒廢的灶頭。Tracy 遇到過一位住在香港圍的女士，她家剛好處在隧道遷移邊界，得以繼續住在舊圍，可是以往親密的鄰里關係，隨著居民被分為新舊圍，雙方已少有交流，「那位女士跟我分享說以前大家親近，家家都不用鎖門；現在每一家的門口都安裝至少兩個閉路電視。」

《Floating by Our Own Past》是一個以研究為基礎的藝術展覽，每次與黃竹坑居民聊天，其實都是一次口述歷史的記載，例如以前每次潮漲潮退，艇戶聞到的氣味都不一樣；走過哪條街，以前開過甚麼店舖。這些歷史的印記，「你真的要去找街坊，他們才有機會說出來，而每說一次，其實也是在加深我的記憶，令我對那個地方的感情更豐富。」

展覽名稱中的「Floating」（漂浮）一詞，既精準地概括了昔日水上人家在艇仔與棚屋間浮沉的生活狀態，更隱喻了當代香港人在歷史潮流中的心理姿態。在一次又一次的潮汐漲退之中，有些痕跡被淹沒，有些痕跡仍然深刻。Tracy 透過這項創作繼續說故事：「當一個地方仍有人在述說故事時，它的過去就能依靠當下的想像得以維持並繼續存在。地方由別離構成，而記憶，是仍在時間之中漂浮的形態。」

《Floating by Our Own Past》展覽詳情

日期：即日起至7月28日

時間：早上10時至晚上7時

地點：灣仔軒尼詩道99號彰顯大廈17樓02室光與間

費用：免費