BBC用AI 復活Agatha Christie ！ 重現幕前教寫作 被批漠視生前意願

矢志成為小說家的創作者，若然能夠接受著名小說家的指導，相信會事半功倍。早前，BBC Maestro 推出全新的網上影片課程「Agatha Christie on Writing」，透過AI技術，重現已故偵探小說作家Agatha Christie的聲音及形象，現身幕前教授寫作技巧。

「Agatha Christie on Writing」由 BBC Studios、Agatha Christie遺產管理機構，以及Christie家族共同合作開發的項目。Christie的曾孫兼Agatha Christie有限公司首席執行官James Prichard表示，學者團隊從Christie的多篇著作及訪談中提煉出她對寫作的獨特見解，讓學生能從她的原話學習和理解如何創作出精湛的推理故事。課程總長兩個半小時，包括十一堂課、提供課堂講義及十二套課堂練習等，供學生複習。

為確保Christie的聲音與形象如實再現，製作團隊邀請了演員Vivien Keene擔任替身，她亦從Christie少數現存的影片，臨摹其細微的舉止與表情，並透過AI再調整聲音與面容，使其更接近Christie的形象。

Christie雖作為犯罪小說領域的泰斗兼全球最暢銷的小說家，但她性格害羞，繼而極度排斥在公開場合演講。她曾將自己化作「Ariadne Oliver」的虛構角色穿梭於筆下多本小說，更不時以角色的口中強烈表達自己厭惡被問及有關寫作的問題。因此，當BBC Maestro於宣布推出以AI技術「復活」Christie的網上寫作課程時爭議連連，認為BBC及其製作團隊漠視了Christie生前的想法及意願。

James Prichard坦言對AI應用有所擔憂，但認為其使用範圍有限且可以接受。他強調：「課程內容非為AI生成，而是由頂尖學者整理Christie關於寫作的真實言論，我相信通過『Christie本人』的呈現方式，能更有效地傳達訊息並觸及更廣泛的受眾。」他續指，整個項目獲得了家族的全力支持，「父親比任何在世的人都更了解Christie。他有時對這個版本與曾祖母的相似度如此之高感到驚訝，我的看法是，如果他都能認可並享受這個項目，我們都應該能夠接受。」BBC Studios品牌與授權執行長Nicki Sheard對計畫表示樂觀，稱製作團隊在AI應用上極度謹慎，並指出Christie的智慧財產對BBC十分重要。

然而有不少人認為，BBC既然已邀請了Vivien Keene擔任替身，演員亦學習了Christie的表情及舉動，為何不以演員身份詮釋Christie，在課程中教導學生？此外，AI版本的Christie在課程中動作略為生硬，臉部猶如木偶，幾乎靜止不動，只偶爾有少量手部動作，使學生上課時感受到「恐怖谷理論」那種詭異感，令學生難以投入課程當中。

「Agatha Christie on Writing」成功「復活」了Christie來教授寫作，無疑是一個嶄新概念，不過課程引延伸出其他問題，如日後坊間推出相類似項目，其製作團隊會否維持其謹慎的態度考究內容是否出自作者作品或對話；；在世的創作者如何確保死後免成數碼幽靈（digital ghost ）；會否加劇AI滲透，進一步削弱人際間的互動等議題確實值得討論。

究竟「Agatha Christie on Writing」是開創了先河，對後世AI應用有進一步提升，還是BBC Maestro為展現AI技術而產生出來的噱頭？各位讀者不妨繼續關注，見證AI能否促進人類的進步，還是會衍生出更多道德問題。