扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

還在讀
猶未寫…

雪落在遠遠室外
的鐘上

如是者
亦如在者

若有聲
若無聲

一劫
復一劫

讚美殘缺這世界
讚美根本不適合懂它的人

一次
再一次

於此岸
於彼岸

神秘主義入門
再入門

寬恕的片刻
至福的瞬間

虛無一樹
也以為不幸否耶?

拂了一身還滿

後記：
詩人林江泉傳我札加耶夫斯基不幸離世消息著我寫詩悼念鎮日未竟終得數句。（31/3/2021）

作者其他文章

飲江

原名劉以正。一九四九年生於香港，七十年代開始新詩創作。一九八七年與朋友合辦詩刊《九分壹》。一九九七年出版詩集《於是你沿街看節日的燈飾》（曾獲第五屆香港中文文學雙年獎詩組獎項）。二零一零年出版《於是（搬石）你沿街看節日的燈飾》。

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

旅行的意義  尋秦記  侯孝賢  火災詩輯

編輯推介

《氣球》的女性議題——論萬瑪才旦的靈氣本色

影評 | by 姚金佑 | 2026-01-28

《字花》118期封面事件之我見

時評 | by 鄧小樺 | 2026-01-28

首屆「獨立書店推薦賞」圓滿舉行《沉埋的粵菜檔案》成大贏家吳靄儀《雨中的香港》獲「推薦大獎」冠軍（附完整得獎名單）

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-28

【新書】陳煒舜《芳華相接：海派時代曲十三談》後記

書序 | by 陳煒舜 | 2026-01-28

舌尖上的張愛玲「獅房菜」推出愛玲宴 12道菜饌靈感源自書中文字

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-26

年齡作為道德：東亞經驗崇拜的隱性暴力

其他 | by 盤柳儂 | 2026-01-22

【火災詩文輯·五】夢想一支正直的竹，能撐起一座傾斜的城

詩歌 | by 彭慧瑜, 邢仍, 徐志鴻, 喪志 | 2026-01-22

荷里活演員首例！影帝McConaughey經典台詞註冊商標防止AI濫用並侵害形象

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-21

《尋秦記》、Marvel、塔倫天奴：電影中歷史的唯一性與其他可能

歷史 | by 周丹楓 | 2026-01-21

【第32屆香港電影評論學會大獎】《再見UFO》膺最佳電影古天樂、廖子妤首奪影帝影后寶座

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-21

再讀周漢輝《地納於心》：兼淺談現代詩的兩種書寫對象

書評 | by 寧霧 | 2026-01-20

時尚界「末代帝王」、意大利殿堂級設計師華倫天奴逝世，享耆壽93歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-20

【新書】李毓寒《緘默與沸騰》宋子江推薦序——〈熵增的抒情〉

書序 | by 宋子江 | 2026-01-19

預防失智從閱讀開始！鍛鍊腦部「肌肉」延緩長者記憶衰退與大腦老化

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-19

香港「四小龍」之一、著名武打影星梁小龍逝世，享年77歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-18

一位年輕標本師的哀愁

小說 | by 伊藤雪彥 | 2026-01-16

詩三首：〈染指〉、〈對〉、〈水循環〉

詩歌 | by 徐竟勛, 無焰, 曾靜雅 | 2026-01-16

《都是她的錯》：到底是誰的錯？

劇評 | by 葉紫婷 | 2026-01-16

證詞

小說 | by 如牛羊 | 2026-01-15

支持我們

扎加耶夫斯基悼詩——〈雪〉

詩歌 | by 飲江 | 2021-04-01

延伸閱讀

遠方不遠──送Peter Brook

詩歌 | by 鴻鴻 | 2022-08-15

扎加耶夫斯基譯詩三首：〈不可能的友誼〉、〈在大教堂腳下〉、〈朋友〉

詩歌 | by 李敬恒 | 2021-03-28

Zmarł——悼阿當扎加耶夫斯基

散文 | by 熒惑 | 2021-03-23

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表 詩人扎加耶夫斯基病逝

報導 | by 虛詞編輯部 | 2021-03-22

作者其他文章

飲江

飲江詩兩首

詩歌 | by 飲江 | 2024-12-19

【無形・◯】〈莊周圓夢（給曉虹和沾樹）〉——「莊周都唔諗嘅嘢／留返畀佢哋諗啦」

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-26

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之 奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

詩歌 | by 飲江 | 2024-04-11

飲江〈那曾經所在之處〉（悼昆德拉）、〈媚俗三題〉（外一首）、〈衰年變法〉（擬蔡炎培教授）

詩歌 | by 飲江 | 2023-07-14

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之 拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

詩歌 | by 飲江 | 2023-06-30

猶記當年年紀小（4分33秒又3秒）

詩歌 | by 飲江 | 2022-06-10

旅行的意義 尋秦記 侯孝賢 火災詩輯

熱門文章

粵劇《夢斷香銷四十年》：簡單就是美

劇評 | by 何曉旻 | 2026-01-14

《旅行的意義》觀後感：寫一個關於幸福的故事

影評 | by 王駿業 | 2026-01-14

《都是她的錯》：到底是誰的錯？

劇評 | by 葉紫婷 | 2026-01-16

編輯推介

《氣球》的女性議題——論萬瑪才旦的靈氣本色

影評 | by 姚金佑 | 2026-01-28

《字花》118期封面事件之我見

時評 | by 鄧小樺 | 2026-01-28

首屆「獨立書店推薦賞」圓滿舉行 《沉埋的粵菜檔案》成大贏家 吳靄儀《雨中的香港》獲「推薦大獎」冠軍（附完整得獎名單）

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-28

【新書】陳煒舜《芳華相接：海派時代曲十三談》後記

書序 | by 陳煒舜 | 2026-01-28

舌尖上的張愛玲 「獅房菜」推出愛玲宴 12道菜饌靈感源自書中文字

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-26

年齡作為道德：東亞經驗崇拜的隱性暴力

其他 | by 盤柳儂 | 2026-01-22

【火災詩文輯·五】夢想一支正直的竹，能撐起一座傾斜的城

詩歌 | by 彭慧瑜, 邢仍, 徐志鴻, 喪志 | 2026-01-22

荷里活演員首例！影帝McConaughey經典台詞註冊商標 防止AI濫用並侵害形象

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-21

《尋秦記》、Marvel、塔倫天奴：電影中歷史的唯一性與其他可能

歷史 | by 周丹楓 | 2026-01-21

【第32屆香港電影評論學會大獎】《再見UFO》膺最佳電影 古天樂、廖子妤首奪影帝影后寶座

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-21

再讀周漢輝《地納於心》：兼淺談現代詩的兩種書寫對象

書評 | by 寧霧 | 2026-01-20

時尚界「末代帝王」、意大利殿堂級設計師華倫天奴逝世，享耆壽93歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-20

【新書】李毓寒《緘默與沸騰》宋子江推薦序——〈熵增的抒情〉

書序 | by 宋子江 | 2026-01-19

預防失智從閱讀開始！鍛鍊腦部「肌肉」 延緩長者記憶衰退與大腦老化

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-19

香港「四小龍」之一、著名武打影星梁小龍逝世，享年77歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-01-18

一位年輕標本師的哀愁

小說 | by 伊藤雪彥 | 2026-01-16

詩三首：〈染指〉、〈對〉、〈水循環〉

詩歌 | by 徐竟勛, 無焰, 曾靜雅 | 2026-01-16

《都是她的錯》：到底是誰的錯？

劇評 | by 葉紫婷 | 2026-01-16

證詞

小說 | by 如牛羊 | 2026-01-15

波蘭「新浪潮詩歌」標誌代表　詩人扎加耶夫斯基病逝

【無形．同病相連】鄧寄塵時間之奧本默默和特特特根斯坦（問疾）

【無形・到底拖延過甚麼事】善良的人坐在善良的樹下之拖延（懷所羅門並葉輝叔叔）

旅行的意義尋秦記侯孝賢火災詩輯

首屆「獨立書店推薦賞」圓滿舉行《沉埋的粵菜檔案》成大贏家吳靄儀《雨中的香港》獲「推薦大獎」冠軍（附完整得獎名單）

舌尖上的張愛玲「獅房菜」推出愛玲宴 12道菜饌靈感源自書中文字

荷里活演員首例！影帝McConaughey經典台詞註冊商標防止AI濫用並侵害形象

【第32屆香港電影評論學會大獎】《再見UFO》膺最佳電影古天樂、廖子妤首奪影帝影后寶座

預防失智從閱讀開始！鍛鍊腦部「肌肉」延緩長者記憶衰退與大腦老化