報導 | by 謝達文 | 2026-03-04

荷蘭媒體理論家赫特.洛芬克(Geert Lovink)著作《困在社群平台》繁中版於去年年未推出,並在近月到訪台灣舉分享會,與聽眾一談交媒體的本質。會上,洛芬克以「鴉片」與「錘子」為喻,批判當代社交平台讓人成癮、陷入內爆,繼而主張應將社交網絡視為工具,用以達成特定目標,使用後即擱置,而非如平台邏輯般要求用戶永遠在線。洛芬克認為解決之道應是推廣Fediverse或Signal等應用程式,拾「組織」的動能,透過建立更分散、自主的網絡架構,讓溝通重新服務於共同的行動目標。 (閱讀更多)

致敬莫奈逝世100周年 LEGO聯乘The Met推出《睡蓮池上的拱橋》 以3D還原印象派名作

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-02-21

2026年適逢法國印象派大師莫奈(Claude Monet)逝世100周年。為此,LEGO於本月初宣布與紐約大都會藝術博物館(The Metropolitan Museum of Art,The Met)合作,將於3月初推出編號31220的全新Art系列套裝——「克勞德.莫奈—睡蓮池上的拱橋」(Claude Monet – Bridge over a Pond of Water Lilies)。套裝以大膽且具實驗性的方式,重新詮釋莫奈於1899年創作的經典油畫,將法國吉維尼(Giverny)花園的靜謐之美,轉化為可掛牆展示的居家藝術品。 (閱讀更多)

香港handpan教父、90年代三大獨立樂隊....HUH!?團員Edmund Leung逝世 享年61歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-03-20

香港音樂媒體工作者袁智聰於今日在社交媒體發文,表示香港傳奇音樂家、90年代三大獨立樂隊....HUH!?團員,有handpan教父之稱的Edmund Leung(梁卓堃)於2月17日凌晨時分逝世,享年61歲。 (閱讀更多)

傳統電影業迎來末日?AI Seedance 2.0讓一人劇組成可能 衝擊全球影視製作與觀念

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-02-18

TikTok母公司字節跳動(ByteDance)於本月12日低調推出全新AI影片生成模型「Seedance 2.0」(內地平台名為「即夢」)。該模型憑藉驚人的生成速度、低廉成本及高度逼真的「導演級」敘事能力迅速引爆關注。隨著一條「湯告魯斯與畢彼特搏鬥」的短片傳出後,令全球影視行業為之震驚。美國電影協會(MPA)隨即發聲,譴責該AI模型引發大規模侵權爭議,同時將會對影視行業帶來衝擊,令「一人劇組」製作電影成為可能。 (閱讀更多)

「體育字典」、香港體壇名人、資深傳媒人韋基舜逝世 享耆壽92歲

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-02-12

香港體壇名人、資深傳媒人、人稱「韋翁」及譽為「體育字典」的韋基舜,於上周日(8日)逝世,享耆壽92歲。家人表示將遵照韋翁生前意願,低調處理身後事,並定於本月13日在香港佑寧堂舉行追思會。 (閱讀更多)

AI翻譯水平超越人類?韓國舉古詩英譯盲測 12位教授認為AI譯本更具深度

報導 | by 虛詞編輯部 | 2026-02-12

韓國文化體育觀光部轄下「韓國文學翻譯院」與國會議員閔亨培辦公室,於本月初舉行了一場備受矚目的「AI 與人類翻譯對決」。測試要求人類譯者與 AI 同時翻譯朝鮮時代詩人張維(장유의,Jang Yu)的詩作《愼獨箴》,並邀請16位韓國國內英語文學教授擔任評審,以盲測方式比較專業譯者與ChatGPT的英文譯本。結果顯示,高達12位教授認為AI的翻譯更為優秀。 (閱讀更多)

熱門文章

《臺灣漫遊錄》奪獎以後:翻譯二三事

時評 | by Florence Tse | 2026-06-10

編輯推介

放過自己,未來來得及

散文 | by 林梓浩 | 2026-06-19

決戰前妻

小說 | by 黃戈 | 2026-06-20

東東

散文 | by 無鋒 | 2026-06-16

詩三首:〈抱歉警察〉、〈告別〉、〈戀人斷章〉

詩歌 | by 詹嘉聰,徐竟勛,鄧小樺 | 2026-06-12

冇飯人物:堂食——團年飯

小說 | by 陶金城 | 2026-06-12

葉英傑詩三首(五)

詩歌 | by 葉英傑 | 2026-06-12

烈火下的告別——宏福苑

其他 | by 曾金智 | 2026-06-11

眼之海,眼之壤

散文 | by 陳永悅 | 2026-06-05

零回報率的長線投資

散文 | by 華爾街文人 | 2026-06-05